Hi

While testing MOBILE-3063 we saw the following:

1. If you leave a resource/activity while you had the reading mode activated, the title of the course is displayed twice for a moment.
   MOBILE-3063_CourseTitleTwice2_video_2025-06-12_11-11-38.mp4
2. The maximise icon is affected by the the text size.
   1. 75% is quite small
      
   2. 200% is quite big
      
3. Glossary:
   1. Split view: the left side is still the colour scheme of the app, on the right side is the colour of the reading mode
      
4. In the reading mode it says 'Text size' but it affects media too.
   1. In some cases the media gets so big that they don't fit in the screen.
      1. Without reading mode (Dark mode activated) - see https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180345/180345_MOBILE-3063_withoutReadingMode_content.png
      2. With reading mode - 200%
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180344/MOBILE-3063_textSize_200_content.png
   2. If it is OK that it affects media too, should we change the name to simply 'size'?
      1. 75%
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180338/MOBILE-3063_textSize_75.png
      2. 200%
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180339/MOBILE-3063_textSize_200.png
   3. In some cases the media gets bigger when then % is smaller (I assume it is related to the HTML code but just in case)
      1. Without reading mode (Dark mode activated)
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180347/MOBILE-3063_withoutReadingMode_OtherContent.png
      2. With reading mode - 200%
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180350/MOBILE-3063_textSize_200_OtherContent.png
      3. With reading mode - 75%
         https://tracker.moodle.org/secure/attachment/180351/MOBILE-3063_textSize_75_OtherContent.png