This was a feature needed by a plugin developer in the Moodle Dev Chat. They add some HTML dynamically to the DOM after the initial plugin template has been rendered, and this HTML won't run any component or directive in it.

We should check if it would be possible to create a function to let a plugin compile some HTML, so all the directives and components in it are applied.