Sometimes the users see the same message duplicated on conversations, it seems a problem with the server not really returning proper information that will allow us to identify the messages in the UI to avoid displaying them twice

Identifying them by the text itself is not possible because some filtering could apply at server level (replacing : ) with an emoji for example)