When opening the Android app, after entering the web address, clicking login, then choosing Google for auth, a list appears which only contains a single google account: the main account for the phone (controlled via family link). The other school Google account (which also exists on the phone) doesn't show up, and so no login can be made.