When a submission is done, the teacher can assess without having it as assigned.

The "Assess" button in core is shown when the folllowing conditions are accompied:

if ($submission->id and !$edit and !$isreviewer and $canallocate and $workshop->assessing_allowed($USER->id))