I've got a site (doesthiswork.s.moodle.school) which has a forum post that uses the multilang filter in the title of the post. The content field is correctly filtered, but not the title field (as seen in screenshot). Feel free to create an account on that site to test - ping me to get full access!

Tested on the latest version of the app available in Google Play.