If you have unread post tracking on, then when you go to a thread with unread posts, those posts should be hilighted in some way - it used to be that the grey bar at the top was changed to a sort-of yellow.