Hi,

In AMOS, there are filters for "Standard", "App Moodle", "Moodle Workplace" and "All".
Please create a new filter for "Non standard".

It would make the opposite and complement of "Standard", and would allow to review things for whole language pack, to verify/ensure consistent translations everywhere (in non standard parts).

Moreother, the problem is that actually searching "All" generates an error ("Undefined"), and is unusable, as explained in the discussion https://lang.moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=9641

You can replicate the problem by :

• Components : "All" and click on "More options", then
• Languages : "French / Français [fr]"
• Miscellaneous : "translated strings only"
• Substring : "in translated strings" (only), and the word you want (try "clé", or "étudiant")

Hope something can be done for that.
Séverin