The version of Media Wiki we are running supports rendering of Maths (look at the maths tab in your user profile) but it is not configured correctly. I made a test page at

http://docs.moodle.org/en/Development:MediaWiki_TeX_test

The error gives some clues what to do to fix this.