When users assigned the role of teacher (aka facilitator) in the course context turn editing on, the "Add a resource" and "Add an activity" dropdown menus do not appear.

This problem has been reported in several courses - Spanish, Dutch and Sinhala.

The problem does not affect users assigned the role of admin.