In MDL-85069 we moved the logic from an number of methods in qbank_managecategories\helper to core_question\output\question_category_selector, as we want these methods to be available elsewhere in the system.

The methods in the plugin are now just stubs that call to the core version. To tidy this up, we should replace all calls to the plugin methods with the core methods, and deprecate the plugin methods.