1. Install Moodle in English.
2. Log in as a Site Administrator.
3. Enable Global Search.
4. Install the French language pack.
5. Install AND enable the Multi-Language Content (v2) plugin from the Moodle plugins repository. Be sure to enable this plugin for content and headings.
6. Create a course with a multi-language short and full name: (See Code 1 below).
7. Add a multi-language course summary: (See Code 2 below).
8. Wait a while for the course to get indexed by Global Search. This might take a minute - please be patient.
9. Set the language to English from the language menu if you are not already in English.
10. Perform a global search for 'TITLE'.
    Result - Course title: TITLE ENGLISH
    Result - Course summary: Course Description
11. Set the language to French from the language menu.
12. Perform a global search for 'TITLE'.
    Result - Course title: TITLE FRENCH
    Result - Course summary: Description du cours

I had trouble adding the sample snippets inline without messing up the format so here are the snippets:

Code 1: 

{mlang en}TITLE ENGLISH{mlang}{mlang fr}TITLE FRENCH{mlang}

Code 2:

{mlang en}Course Description{mlang}{mlang fr}Description du cours{mlang}

Fails against automated checks.

Checked MDL-85108 using repository: https://github.com/michael-milette/moodle.git

• MOODLE_405_STABLE (5 errors / 1 warnings) [branch: MDL-85108-M405 | CI Job]
  • overview (0/1), phplint (0/0), phpcs (5/0), js (0/0), css (0/0), phpdoc (0/0), commit (0/0), savepoint (0/0), thirdparty (0/0), externalbackup (0/0), grunt (0/0), shifter (0/0), mustache (0/0), gherkin (0/0),
  • Warn: The MDL-85108-M405 branch at https://github.com/michael-milette/moodle.git has not been rebased recently (>20 days ago).
• main (5 errors / 1 warnings) [branch: MDL-85108-main | CI Job]
  • overview (0/1), phplint (0/0), phpcs (5/0), js (0/0), css (0/0), phpdoc (0/0), commit (0/0), savepoint (0/0), thirdparty (0/0), externalbackup (0/0), grunt (0/0), shifter (0/0), mustache (0/0), gherkin (0/0),
  • Warn: The MDL-85108-main branch at https://github.com/michael-milette/moodle.git has not been rebased recently (>20 days ago).

Should these errors be fixed?

Built on: Fri May 2 13:37:29 UTC 2025