Setup:

• Go to Site administration > Plugins > Filters > Manage filters
  • In the dropdown menu for multi-language content > select 'On'.
  • Select 'Content and headings' in the 'Apply to' column.
• Go to Site administration > Plugins > Filters > Common filter settings and ensure that 'Filter navigation with system context' is turned on.
• Go to a Course > Add a new Lesson > Add a question page > Multichoice question > Add the required 2 answers
• Copy these into the title and content fields (for the content field, you need to do View > Source code) 

  • <p>

    <span class="multilang" lang="en">how are you</span>

    <span class="multilang" lang="fr">comment vas-tu</span>

    </p>

Test:

• Go into the database > table `mdl_lesson_answers` > delete the 2 answers added earlier
• Go into the Lesson page > the title should be visible now > ensure there is only 1 language shown in both the title and the content

Code verified against automated checks.

Checked MDL-84721 using repository: https://github.com/meridiumtechnologies/moodle.git

• MOODLE_404_STABLE (0 errors / 0 warnings) [branch: 404_STABLE-MDL-84721-MultilangFilterOnLessonPageTitles | CI Job]
• MOODLE_405_STABLE (0 errors / 0 warnings) [branch: MDL-84721-MultilangFilterOnLessonPageTitles | CI Job]
• main (0 errors / 0 warnings) [branch: main-MDL-84721-MultilangFilterOnLessonPageTitles | CI Job]

_{More information about this report}

Built on: Tue Apr 8 01:38:35 UTC 2025