When configuring an LTI tool, you can configure the default launch container.
In older Moodle releases, you could override the launch container in the settings for an activity. However that option seems to have disappeared in some release.

Existing overrides seem to still work. There's just no way to set new ones.