This issue is part of the Course Overview Epic Phase 2.

Replace the current plugin index.php with a course overview integration class. The main goal is replicate what we already is in the current version and we will add a new issue to add the new columns.

The final result should look like the prototype:

Teacher experience prototype

Student experience prototype