This issue is from the course overview epic Phase 3.

The due date column of an activity overview must have an action menu to set the table sorting.

The final result should look like the prototype: Teacher experience prototype

The sorting actions should use the AMD module created in MDL-83872 to reload the table fragment using the new sorting. This means the fragment should now accept a new sorting data attribute.