This issue is from the course overview epic phase 3.

Implement global filters like the Teacher experience prototype on the course overview page.

The filters should use the AMD module created in MDL-83872 to reload all loaded tables. Also, the filter data should be added to the current table fragments to affect any new loaded table.