Reporting an issue discovered on a client site, sandbox403 and latest stable build (sandbox.moodledemo.net)

Prerequisites:
You will need a course in group mode (either visible or separate, both are replicable), with at least one teacher and one student in the group.

Replication steps:

1. Go to a course or create a new one
2. Ensure the course and its participants are configured per prerequisite steps
3. Log in as the student in the group and generate some log data by navigating around the course
4. Log out, then back in as the teacher that is in the same group as the student.
5. Go to the participant list, select the student to go to their profile for the course
6. Select either All Logs or Today's Log

7. Observed: When the course is configured for either separate or visible groups, only the chart shows, and nothing else
   Expected: When the course is configured for any group mode, all log data should be present.

I've included an attachment of the observed outcome.