If I export questions to moodlexml and then reimport them backslashes are lost on import.

Perhaps export should double up backslashes. Then an export / reimport operation would yield the expected result.