Sounds like the move of Enrolment plugin administration from Users to Courses was done half-heartedly. On the Admin page, the link is shown in the Courses group but on the Enrolment plugins page the breadcrumbs show Users instead of Courses.