When creating questions in the lesson activity, if I want to add more options to a multi choice question, I expand the "Answer" category to add another option. Unfortunately in TinyMCE there is no text area to use here.
This is the same for all of the other question types in mod_lesson that have a collapsed form section.