This is currently a YUI module located in enrol/yui/otherusersmanager
It is called from admin/renderer.php

Smallish module, self-contained, no need for any deprecation as it is not a public API (used by unrelated locations).