The default TinyMCE configuration includes a code viewer, but this does not pretty the content.

A Premium plugin is available (under license) to provide CodeMirror like views, but we currently already have this for Atto and arguably should try to maintain it for Tiny.

Look into the work required to add CodeMirror and Beautify to a new Moode-specific code plugin for Tiny.