Currently within the question banks category view, all categories are listed on the same page. Although pagination is used, this is not very handy if the question bank contains hundreds of categories (as applies in our case).

Therefore I suggest the question bank to show the root categories only and make them collapsible. The best implementation would load them using AJAX once a node is opened.