At the moment there is a link to respond to emailed posts. However,

Because the email post is often garbled (in text format as opposed to rich text format, and with no linefeeds),

And because usually I just want to see the discussion before thinking about whether to respond or not.

It would be nice to have a To see this thread click... followed by a link to the thread in which the post is in.

At the moment I am always clicking on the reply link and then clicking on the forum link at the top.

(In particular I have a javascript problem with rich text area so it takes a while for the reply screen to display. Which may make this bug just my problem.)

But, in MDL-91 Martin kindly added a unsubscribe link at the bottom, so perhaps it is not so difficult.