Since UTF-8 language names have already 7 characters varchar 10 is a bit short for individual UTF-8 language names.

After a long trouble shooting why language changes did not work as expected I noticed, that the individual language name "de_shb_utf8" gets truncated in the database

Please add the now missing 5 characters (_utf8) to the lang field to give more flexibility back.