There is a typo in Course/Report/Participation/index.php preventing the correct string from being displayed
Around line 158 it reads:
error(get_string('modulemisssingcode','error',$module->name),$baseurl);
It should read:
error(get_string('modulemissingcode','error',$module->name),$baseurl);
(There is one too many 's' in modulemissingcode, preventing the string from properly being returned)