The user forum preferences setting When sending forum post notifications is set to default Mark the post as read, which is not optimal for everyone. Users who don't use their email regularly are missing new posts.

It should be set to Do not mark the post as read, or even better be configurable on site level.