At the moment, mod_glossary does not create any calendar events.

As we need to calculate the percentage of course completion for charts for example, my suggestion is just create a standard activity completion event (if activity completion is set), based on Expect completed on date.