Currently we perform polling when you are viewing a particular conversation. However, while conversing with someone it is entirely possible someone else may send you a message. Currently the only way to know this is if you do a page refresh. It would be nice if the conversations were polled and updated as well.