Clicking the Grade "?" icon on the new Assignment grading UI right panel, display the help tooltip (dialog) outside of the browser's window. (theme Boost)

Demo: https://qa.moodle.net/mod/assign/view.php?id=5&action=grader#maincontent