There are a few different ways of communicating in moodle, and the user can't tell the difference in their effect. "Is chat the same thing as messaging?"
Disconnecting the News Forum from the Daily Digest would help solidify the News Forum as one of these communication methods, alongside email (quickmail) and messaging.