Based on MDL-51610, the front page should use the edit menu, not the old gear icon.

The problem is that frontpage doesn't use a renderer, it just mucks about itself to make output, so doesn't have access to the course renderer functions that would normally make the menu.

Either we take the lazy way out and just make a menu right there in index.php, or we migrate the topic handling to course/renderer.php.