The documentation for get_final() in the grade_item class indicates it should either return a grade_grade item or an array of grade_grade objects.

It doesn't. It returns an array of the objects returned directly from the database.

This means you can't use any of the grade_grade methods (such as is_hidden()).