Suggested by Eloy in MDL-32870:
"Provide a better (more human) way to play with the UI of Atto editors (say: I click on the "Image" button of the "Response" Atto Editor or whatever)."
This problem is also related to creating tests when there are several editors on the same page.