Setup:
Student1 in Group A

Create assignment with all defaults.
Student1 submits a file.
Teacher sets "Students submit in groups" to YES

Results:
2.6
Student clicks assignment and the page breaks
File submission is both submitted and not available for the teacher

2.7
File submission is both submitted and not available for the teacher

2.8
File submission is both submitted and not available for the teacher