If I set my message preferences to be popup when both online and online then submit the assignment there are two problems:

1) no popup.

2) If I go into the message screen I see that I have a new message from a user named "Do not reply to this email". Changing the word email to message is probably sufficient.