This was identified as a major issue with the existing code. We need to determine the optimal source layout and apply this. Where it's not possible to adjust things, we should use the appropriate ARIA tags.