http://docs.moodle.org/dev/Overriding_a_renderer

This page contains details on how to override renderers and includes a couple of example methods and renderers.
Very likely looking at this doc there will be a couple of changes required here.
The page could likely do with a new section on elements, overriding them, do's and don't's etc etc.