When creating folders in the File picker, using a + in the folder name results in an error, but no explanation of the cause of the error is given, or how to avoid it.

This likely only happens on Windows Servers as it is a limitation of the windows file space.