This comma separated list of courses like "course1, course2, course3" becomes pretty unclear with people who are enrolled in many courses.

So I propose a list with a new line for every entry and additional information:

------------------
course1
Role: student category1 / subcat.
------------------
course2
Role: teacher category2 / subcat.
------------------