This is more of an edge case than anything else, but possible:

1. $COURSE global is set to course X.
2. Call update_course() on course X.
3. Custom code is listening to the course_updated event.
4. That custom code calls get_course(X). This ends up being a dirty read because get_course will read from $COURSE which hasn't been updated.