Display and update the quiz sections headings in the new quiz edit renderer.

Update the section heading in line. Updates made via ajax. No page reload or submission required.