Checkout dev branch install & configure Steps Expected Outcome Enable Multi-Language content filter (if not already enabled): Settings ► Site administration ► Plugins ► Filters ► Manage filters Find the filter in the listing and select On from the Active? drop-down and Content and headings from the Apply to drop-down. Install Spanish language pack (if not already installed): Settings ► Site administration ► Language ► Language packs Select Español - Internacional (es) from the List of available languages and click Install selected language pack button. Enable language menu (if not already enabled) Settings ► Site administration ► Language ► Language settings Check checkbox for Display language menu , set Languages on language menu to blank/empty and click Save changes . Create a multi-lang Moodle profile field menu-of-choices: Settings ► Site administration ► Users ► Accounts ► User profile fields Select Dropdown menu from the Create a new profile field drop-down. Enter the following settings for the profile field: Short name: gender Name: <span class="multilang" lang="en">Gender</span><span class="multilang" lang="es">Género</span><span class="multilang" lang="pt_br">Gênero</span> Description: Gender Description Is this field required? Yes Menu options: <span class="multilang" lang="en">Female</span><span class="multilang" lang="es">Femenino</span> <span class="multilang" lang="en">Male</span><span class="multilang" lang="es">Masculino</span> Default value: <span class="multilang" lang="en">Female</span><span class="multilang" lang="es">Femenino</span> Navigate to View profile page (click your username at top-right corner of page) Click menu: Settings ► Site administration ►Edit profile Select Male from the Gender drop-down and click Update profile button Create a new test user: Settings ► Site administration ► Users ► Accounts ► Add a new user Set all required fields for the new test user and select Español - Internacional (es) from the Preferred language drop-down, Male from the Gender drop-down and click Create user button. Login as the test user. Navigate to View profile ( Ver perfil in Spanish) page (click your username at top-right corner of page) Navigate to Edit profile ( Editar información in Spanish) page. Select Femenino from the Género drop-down menu and click Actualizar información personal button. Select English (en) from the language drop-down menu near the top-left corner of the page (language menu location maybe theme specific) (6) Page should display user profile settings with Gender: Female (7) Gender drop-down should have Female initially selected (default) (8) After clicking Update profile , the view profile page should be displayed with Gender: Male (9) Gender drop-down should have Female initially selected (default) (12) Page should display user profile settings with Género: Masculino (13) Género drop-down should have Masculino selected. (14) After clicking Actualizar información personal , the view profile (Ver perfil) page should be displayed with Género: Femenino (15) The view profile page should now be displayed in English with Gender: Female