If additional names are filled in on the edit profile page, they are not displayed anywhere (not even on the profile page). Thus, it seems pointless to have an additional names section with fields.

Additional name fields are included in the general section on the edit profile page if specified in the "Full name format" setting. This is surely enough, and so I suggest that the additional names section is removed.