Using a file-repository.
I have a 'Create alias/shortcut' to file.
I overwrote the file in the file-repository, and the new version is correctly downloaded in moodle.
But, the file size displayed is for the first revision of the file. So it must be fetching that data from a database instead of looking it up from the file.