Discovered while testing MDL-37958, the background section is cached so if we use nasty strings in the background section the first time it runs it will transform the $NASTYSTRING1 string into a nasty string, but the second time, as it is cached, it will already have the nasty string value so it will be treated like any other argument and double quotes and other transformations are being applied