The course edit form always shows a "Formatting options for X format" even when the format has no settings.

Perhaps don't add the heading if create_edit_form_elements() returns nothing. Alternatively, the return value of course_format_options() could be used.