When in the HTML Editor, some translated button tooltips in HTML Editor show allways in english, namely: 'Create anchor', 'Search and replace' and 'Spell-check'.

This problem doesn't occure when in the configuration of the HTML editor.