From course/modedit.php create a update_module() that can be used by:

• web service functions
• web frontend itself (i.e. using it in modedit.php)

Don't forget to check if there is any common checks in the forms.